缅甸翡翠矿区大致分布在莱姆塘-孟拱，南奇-孟拱，帕敢-抹谷，德玛耶-马洛乌4个区域。 这四个产区中，以帕敢-抹谷和孟拱两个产区产出高档翡翠。 其中帕敢-抹谷又分帕敢和抹谷两个子产区。
在帕怯生产优质翡翠石料的地方称之为“帕敢”，而将产自于抹谷区的翡翠原石称为“抹谷”。 由于地理环境的因素，古代采选的翡翠多集中在帕敢地区（今曼德勒省彬马尼镇），现代则在孟拱地区开采量较大。
2019年，缅方公布的采矿数据如下： 其中，帕敢共开采3736.75万吨，出产翡翠998万公斤；孟拱开采4345.85万吨，出产翡翠939万公斤。
上述数据不包括私人开采的部分，仅官方统计数字就已经相当惊人了！ 值得一提的是，在帕敢矿区发现的翡翠原岩为变质花岗岩，其成分与岩浆岩中的辉绿岩相似，说明这里的翡翠来源于地下深部的源区。 在孟拱产区，翡翠的原岩为砂岩，与岩浆岩无关。
应进军优质答主全世界大约80%的玉资源在中国，而玉中之王翡翠，全世界只有两个国家出产，一个是缅甸，一个是危地马拉。然而危地马拉所产翡翠数量太少，几乎可以忽略不计，所以目前国际上所有的翡翠珠宝交易都以缅甸翡翠为主。所以也就出现了“缅甸翡翠”的说法。
世界上只有缅甸出产翡翠，缅甸翡翠主要产于该国北部，该地区在中国云南省的西南部，距中国云南省潞西市大约200公里。产翡翠的地区被高山峻岭和原始森林所覆盖，人烟稀少，地势险峻，矿洞几乎都在半山腰悬崖绝壁之间。因此缅甸翡翠矿床被称之为“悬崖上的矿山”和“世界上最难到达的矿山”。
缅甸翡翠矿山可分为老场、新场两个矿区。老场矿区的矿床被水浸蚀，矿脉细小且散乱，新场矿区属山地型开采，矿脉粗大且连绵不断，储量比老场矿区丰富，开采难度也低于老场矿区。从产出翡翠质量的角度来讲，老场矿区要优于新场矿区。老场矿区又可分为帕敢、会卡和东枝。
帕敢，又名帕克、巴盖等，是缅甸产出翡翠的主要矿区，产出的翡翠价值高，产量大，质量最好，因此，帕敢矿区为老场矿区的重点矿区，其产出的高品质翡翠占缅甸所产翡翠的60%以上，其产出的优质翡翠标本，晶莹透明，翠色迷人，被誉为“翠中皇后”。帕敢于1871年发现翡翠，距今已有一百多年历史，其产出的翡翠，颜色之多，质量之好，产量之大，为其它矿区所不及，是缅甸乃至世界翡翠的主要产地。帕敢矿区从上个世纪70年代起，已开始由地下开采向露天开采转变，目前帕敢矿几乎以露天开采为主。
会卡，距离帕敢不远，也是老场矿区的矿区，其开采方法与帕敢相同，但其翡翠质量稍逊于帕敢所产翡翠，在老场矿区的产量排名第二位，是帕敢矿区的有益补充和替代品。会卡于1931年发现翡翠，比帕敢晚60年。会卡所产翡翠的晶屑较粗、颜色多为暗红和粉红色，以紫罗兰地为主，透明度较低，属低档翡翠。
东枝，此矿区于1940年发现翡翠，距帕敢有300余公里，其产出的翡翠质量最差，产量也最少，属老场矿区低档翡翠产地。东枝矿区翡翠呈黄绿色调，透明度差、质地粗糙、裂纹多，极待选料加工，东枝矿区开采方法以地下开采为主。
