翡翠的色根好吗？
对于新手小白来说，“色根”是一个非常容易误会的词！ 因为，在日常的评价和买卖中，人们通常用“色根”这个词来描述翡翠的颜色分布情况—— 这就是人们对“色根”最常见的误解。 “色根”真的是一个描述颜色的名词吗？ 严格来说，并不是。 在行业内，人们把“色根”叫做“色脉”或者“颜色脉络”“颜色集中分布部位”——它实际上是指颜色在翡翠中的生长状态或形状！（见上图） 你别看“色根”这名字起得玄而又玄，但它的本质其实就是“颜色聚集”的意思。
除了“色根”之外，还有“色带”、“色线”等术语用来表示颜色在翡翠中的具体形态。 如果说“色根”还比较容易理解，那么“色带”就有点让人摸不着头脑了，它到底指的是什么？ 其实，“色带”就是“色根”沿着一定方向延伸所形成的条状区域。注意，它是沿一定方向延伸的，所以会有粗细变化。
由于“色带”是沿一定方向延伸的，因此它还常常带有一定的“运动方向”，这一点类似于“色纹”，不过“色纹”中的颜色往往比较分散且不均匀。
当然，如果“色带”非常宽，那它就从“色纹”过渡到“色根”了…… 除了“色根”、“色带”之外，还有“色线”这个概念。所谓“色线”，就是把颜色比照一条线条排列起来。 所以你可以理解为，“色线”就是将所有的颜色连接在一起，然后画出的一条线。
最后要说的是，无论是“色根”、“色带”还是“色线”，都是直观上看出来的，你没法用手把它掰开。 对行内人来说，他们判断是否有“色根”，一般都是看成品——毕竟那是肉眼能直接看到的。但对于新入门的翠友，则需要借助强光手电筒来观察。 因为，“色根”本质上是一种结构——它是在地质作用的过程中，硬玉颗粒内部结构受应力作用而导致的色晕扩散现象。如果不加干预，它就会这样一直扩散下去。然而，事实上人们希望看到的是这样的—— 因为染色剂是附着在人造纤维上的，因此只要把纤维扯断，染色剂就会流失。所以，可以通过手工打磨的方式将“色根”去掉。