翡翠里有棉好么？
首先，我们得搞清楚什么是“棉”！ 所谓“棉”，就是指翡翠原料（或成品）内部出现的类似云朵、絮状或蛛网状的透明物，这些白色物质在翡翠原料或半成品中都属于杂质，影响翡翠的品相和价格。 那是不是所有的棉都对翡翠有影响呢？答案是否定的。 因为有“棉”的存在，证明了该翡翠原料的“种”很老（新老种翡翠）；而且有“棉”出现的地方，证明其结构比较疏松，矿物颗粒较大。
如果我们将其做成工艺品（如手镯、挂件等）的话，这些缺陷就会很明显的暴露出来，影响美观与价值。 所以，对于质地粗犷的老种翡翠饰品，如果有“棉”的加入，反而会降低它的观赏性与经济性。 但是，如果我们将其雕成镂空花件，由于视觉上的转移，会大大弱化“棉”的存在感，不会对其观赏性和价格产生多大的影响。例如南红雕刻的作品《无事牌》，若非仔细观察，很难发现其中的“棉”。
除了考虑雕工的技法外，我们还需注意作品本身的厚薄程度，越厚的作品，“棉”被掩埋的可能性就越大，反之，则容易被凸显出来。所以，在挑选带有“棉”的翡翠制品时，应尽量选择结构紧凑、厚度适中的艺术品。
当然，有些“棉”是必须剔除的，像那些形状不规则、数量多且分布广的，会影响加工质量，甚至直接破坏掉作品的美观，遇到这种情况，就只能放弃对这块原料的利用了。但这样的“棉”其实很少，除非你特别钟情于这种有“棉”的翡翠。