如何看翡翠是否天然？
首先，非常赞同 @金信汇 说的，任何关于A/B货的辨别都离不开光线（照度）、反光角度两个因素。下面尝试从不同角度来分析，为何需要这两个因素： (注意：后文所述“自然光”仅指“无人工光源的室外光照”，与夜晚露天环境下人眼所视自然界光不同；“人造光”则专指“有人工光源的环境中拍摄或观察物体时所用光源”——区分以排除日常照明光源即日常生活所见灯具对实验结果的影响)
一、“A货”的定义根据《中华人民共和国产品质量法》 第二十七条 第三款规定，可以判断出，A货指天然翡翠没有经过任何化学处理，是质量较好的翡翠。 但若仅从字面意思来理解，A货天然翡翠是指未进行任何人工优化处理的天然翡翠。但现实中由于翡翠原料的多变和复杂，以及人们对翡翠认识的深度和广度的差异，其实并没有那么严格区分。
二、影响评估的因素 1.光照强度。如上图中，分别于晴天正午和阴天以同样亮度、同样位置、同样距离（1米）拍照，可以发现虽然景物颜色有深浅差别，但由于光线强度的差别并不明显（仅约20%左右）因此很难通过肉眼直接观察到。然而，如果将两者进行对比检测（例如用放大镜或者高倍显微镜），就可以发现其中的差异——在强光照下，可见矿物晶片(晶体结构)的清晰度会提升，而弱光下则相反。我们可以通过调节光照强度来调整鉴定时间。
2.反射角度。如图所示，当改变观测角度，即从45°斜向下照明，观察到的物体颜色会有显著变化。这主要是因为：自然光线照射下来是一个漫射过程[1]，即入射光线经过多次折射、反射后，各部分相互重叠（见上面左侧图片），所以改变视角即改变了光源和物体的相对角度，使得一部分原本不发光或者发暗的翡翠表面，因为有了一个相对明亮的光源而显现出来，从而看起来像加了滤镜一样，色彩变得鲜艳而且平衡。反之，对于原本就亮色或者半透明的翡翠，由于其内部结构和外观并未因角度改变而发生变化，故视觉感受不到明显改变。
我们同样可以通过改变观察角度来调整鉴定时间。 综上所述 影响翡翠评价的两个基本要素为：光照强弱和反射角度。
除了以上介绍的因素外，影响翡翠的要素还有很多，在此不一一叙述。 对一般消费者来说，评判标准可能只需要简单记住两点：一是“少买多选”，二是“多看少买”。