翡翠抛光算作假吗？
不造假，只修形。 这里说的修形并不是指那些用化学药剂浸泡、高压注射等办法进行酸洗染色的做法（也就是通常我们所说的“泡油”和“注胶”）。这里的修形指的是在打磨好之后的成品或半成品的翡翠上，进行雕刻后的最后一道工序——打磨抛光。 由于天然翡翠的原石大多质地粗犷、结构疏松，所以在打磨的过程中，经常会发现肉眼可以见的颗粒感，以及由于硬玉矿物结晶形态形成的絮状物，这些在打磨好后都是无法通过染色等办法遮盖的。因此一些品质较差的或是颜色单调的翡翠成品就会在抛光后露出马脚，像是被染色了的劣质品一样。 而好的翡翠除了质量上乘外，雕刻师的技艺也会使得成品更加出彩。
优质的成品翡翠往往能够最大程度地保留原石的质感与色泽，同时结合精湛的工艺对造型进行完美演绎。就像一块原石经过雕琢、打磨、抛光之后，会焕发不同的光彩一样。而造假者是无法做到这一点的，因为天然翡翠的每一块原石都是独一无二的，每一块原石都存在着差异。即使是同一块原石，由于切工的不同、打磨的均匀程度不同，也会呈现出不同的效果来。 所以说不是所有的翡翠抛光之后都会变的更好看，但这恰恰证明了天然翡翠的自然与真实，这是假的翡翠所不能达到的效果。