辨别翡翠真假怎么听？
听到什么，其实是指听到声音，判断声音是否清脆悦耳、有回音。这实际上是一种视觉判断（通过观察）与听觉判断（通过耳朵）相结合的方法。 天然翡翠是硬玉，结构紧密且有一定的韧性；伪造的翡翠多是玻璃或者玉粉类材料，虽然也可以做出很薄的片子，但结构的致密性远不如天然翡翠，再加上染色或者腐蚀处理的原因，内部常会留有气泡，用锋利的小刀划刮，会留下明显痕迹。 用手指弹击，可以更直观地感受两者的差别。轻轻敲打真的翡翠，声音是清脆悦耳且有回音的，犹如敲击金属；而假翡翠的声音则是沉闷、暗哑的。还可以将两片真假翡翠互相对着轻轻一碰，真翡翠与假翡翠之间的分界线是很明显的--接触处的绿色流体（也就是色素颗粒）会有上下移动的现象，而假翡翠则不会产生这样的变化。
当然，最简单的判别方法还可以看价格。如果一件东西价钱相当便宜，却要号称是"A货"（指纯天然未见任何处理的翡翠），那肯定有问题。例如，市场上常见一些单价仅二百元左右的挂件，声称是"A货"，这明显不合常理，买者一定要小心。
以上只是简单介绍了怎样识别翡翠的真伪，然而，即使你花了大把的时间、精力、金钱购买到了真正的"A货"，你也不一定就会判断它的价值了。同样的"A货" ，因为设计制作(形状、工艺)的不同，价格可以从每克几十元到上百元不等，差距极大。因此学会判断"A货"的价值也是很重要的一部分。