睛水翡翠是什么？
“晴水”是行内对一种翡翠颜色的称呼，主要特征是色亮，像水一样通透（不是全透），有质感且不闷。其实，它是一个描述颜色概念的词儿，与“春水”、“秋云”等差不多。 不过，“晴水”这个名称可没那么文雅，它是从台湾传过来的，原意指的是泡过水的眼镜片——在台湾，很多人都是有戴眼镜的习惯的，而由于地理条件所限，那里产的玉石普遍透明度较差，人们就想出了用“浸水”的方法来处理原料，使玻璃光泽更明亮。当然，这种处理方式是有一定风险的，弄不好就会染上一串颜色。最后，经过浸水后取出晾干，一块普通得不能再普通的石头变成了带有一丝神秘色彩的颜色玉石。
这方法虽然能带来颜色上的变化，但风险也是显而易见的。行内有句谚语叫作“十蓝九木”——意思是说，如果一块料子本来带有蓝色，那么在浸水的过程中，染上的颜色十有八九会是绿色。 所谓的“晴水”其实就是“水头足”的意思——“水”在这里是指玉石的透明度，“水头”则用来形容它透明的程度。所以，“晴水”其实就是指透明度很高的翡翠。 但是，行内有“干青”、“湿青”、“油青”的说法，它们分别对应着种质粗、细、差的翡翠。那么，“晴水”也就同时对应着种质细腻、透明度高，色泽明亮清亮的优质翡翠。