光透过翡翠怎么传播？
光在空气、水等介质中的传播，实际是光子(或称为光量子)和这些介质相互作用的过程。当光子进入介质时，部分光子可能被反射回原介质或被折射进入其他介质，只有极少数的光子能量才会被介质吸收，而光子一旦从介质中出来，就进入了我们的眼睛，我们也就有了光的感觉。 那么为什么有的物体看起来是黑色的（如黑色玻璃），但它却完全能反射所有光谱的能量呢？这是因为光与物质相互作用的本质是能量交换——光子把能量传递给电子，使电子从基态跃迁到激发态，这个过程叫做光电效应；而当电子从激发态回落至基态时，又释放出单个光子，这个过程就叫光的复消色过程。因此只要有足够多的电子被激发，就能不断地释放足够多的光子，从而使得介质对光具有高透明度。所以从这一点上说，“黑色”的玻璃其实是很亮的。
同理，由于原子间的作用力非常微弱，K离子的4f轨道几乎全满，很难跟其他轨道上的电子耦合，也就是说K离子基本上是以单晶形式存在，每个K都占据着自己特定的位置，不可能让别的K移走自己的电子而自己却留下空轨道，所以K离子是没有颜色的，而且光学透明。 而L离子因为3d轨道有一半是被占用的，虽然可以和其他轨道上的电子成键，但4p轨道上有未填充的10个电子，很容易与其他轨道进行杂化，形成配位阳离子。这样K+L=[K.L]2+离子就会带有颜色了，并且带色的种类取决于结合的阴离子的电荷和大小。如果阴阳两极的电荷相同且较小，则形成的络离子无色；若阴阳两边所带电量差较大，则在中心K处产生一个空穴，空穴越大，颜色越深。所以从这个角度来说，“深绿色”的翡翠其实不是绿色的，而是黑色的。