因为翡翠是一个多晶集合体，组成中包括无数绿色矿物（铬铁矿）微晶和无色矿物（硅酸盐）颗粒。 因此当翡翠形成后，这些绿色的铬铁矿晶体在周围介质环境中逐渐被氧化而成为三价铁离子，它是最稳定的价态，很难进一步被氧化。 三价铁离子进入晶界间或间隙，与锰、锌等金属离子结合，随着结晶过程继续进行，最终形成了翠绿色的翡翠。这就是“色根”存在的科学道理。 但是！ 如果翡翠在后期形成过程中，周边环境存在还原条件，使得部分Fe3+又被还原为Fe2+状态，则可能形成浅绿到亮绿的翡。 所以啊，翡翠的色变是多种多样的呢~ 另外多说一句哦，种水是底子的承载体。
没种水，底子干巴巴的，色就不够灵动； 种水足，底子干净，色就鲜活灵动。 所以看一件珠宝首饰是否值钱，要先看种水是否足够好～ 我是小玉，一个专注宝玉石的知识分子～
凤文嘉优质答主影响翡翠颜色的外在因素，即在翡翠形成之后，在漫长的地质作用中经过各种外力作用(风化、侵蚀、搬运等)之后所赋予的颜色。它主要由外界物质沿翡翠的破裂隙进入而染色或次生色沿裂纹进入而色化。 翡翠形成颜色的原因可以从翡翠的颜色本身得到解释，其颜色成色元素主要为铁、铬、锰等金属元素，在翡翠形成过程中融入到翡翠矿物中或外界物质沿翡翠的破裂隙进入，各种金属离子元素的含量不同，所形成的翡翠颜色也不相同，在翡翠中常呈斑点状、脉状及片状出现。
原生色(翠色)和次生色两者之间的关系非常密切。一般有次生色存在的翡翠往往也同时存在翠色，而翠色往往也是在次生色的基础上转化而来。主要原因是由于二者形成过程密切相关，且形成部位也基本相同，在翡翠裂隙附近的玉肉中容易聚集离子，其裂隙中往往是次生色和翠色并存。
此外，有次生色的翡翠往往种份较好，这是因为色绿必生裂，有裂隙才有次生色。次生色往往呈脉状或条带状，而在次生色周围的其它玉肉中，常呈现黄白等的颜色，在透射光常为半透明—微透明，其种份在受光面较重，背光面较轻，也就是常说的“有皮壳而无底”。
