翡翠质量指的是重量吗？
题主说的质量，应该是货品的“分量”或者叫“克重”。在玉器交易中一般不称“斤两”。 这是因为： 一方面，我国古代使用的计量单位是十六两制（一两等于五十克），这样一公斤就等同于现在的1.6斤；而现代的计量单位则是千克，即一公斤等于一千克，如果按古代计量方式的话，那么一件玉器的重量就等于2.5公斤，显然，这在交易时是很不便的且容易扯皮的，所以，人们还是习惯用千克计重。
另一方面，玉石的密度一般在3.30g/cm³左右，换算成千克就是3.3e-3kg/cm³，那么一块面积是一平方厘米的纯玉石，它的体积就是立方厘米，再用公式m=Vp就可以计算出它的质量了，即1g。 而同样的一块原料（假设重量是150g），如果是白玉A，由于材质问题其质量mA就会大于同样是白玉B的质量mB；而如果这块原料是墨翠C，因为颜色原因，其质量mC则小于同样是墨翠D的质量mD。 也就是说，同样是一块原料，因为质地、颜色等不一样，其折算成的商品“质量”也是不一样的。
我们在购买玉器时，除了要看“外观”(色、形)外，还要留意商品的“质量”（当然，若是以实用为目的，如买来当作首饰戴的，那就不必太在意其质量了）。不过要注意的一点是这样的：如果一件玉器“外观”和“质量”都不错的话，那么这件玉器就称得上是一件上乘之品了！反之，如果一件玉器“外观”很差但“质量”很优，那就说明这件玉器虽然不值一提，但却可以戴上很久…… 以上，就是关于“质量”的话题。
不一定，首先要知道影响翡翠质量的因素有好几个，颜色、种份、底子、工艺、重量…等都是影响着翡翠质量的因素，而且，每个因素还有着很具体的分级别，如果想要对翡翠质量做一个综合性的考虑，那就非常复杂了，但是，翡翠的重量并不是最主要的因素，还有其它的因素。
影响翡翠的要素
翡翠在自然界中有着非常丰富的色彩，红、黄、白、黑、紫、绿...等，颜色的组成是多样的，但只有绿色的翡翠价值高，所以翡翠的绿色是非常重要的因素，其中的绿色还要分为好绿、次绿、水绿、脏绿、青绿、菠菜绿、蓝绿…等，同时绿色的表现还要考虑绿的色度、浓度、鲜度和绿的形态分布，这些综合着来评断翡翠的颜色美度。
翡翠的好次在我们云南通常讲的就是“种”，好的翡翠一般称为“高种”或“老种”，如玻璃种、冰种、老坑玻璃种等，这些翡翠的内部结构致密且细腻，透明度高，显得非常水润，次的翡翠结构疏松粗大，且透明度差，表面非常干燥，甚至呈现出石性和青钢阳等。
翡翠的底子是指绿色以外的背景部分，主要考虑的是紫色、白色和红色的色调，如白色的是否干净、紫色和红色有多深艳，如果绿色非常透的话，内里的脏种会有所体现，也是需要考虑的。
一块翡翠首饰，其工艺水平也是决定其价格的一个要素，不同的器型和题材有不同的工艺要求，好的工艺师在雕刻时会利用翡翠的颜色和底子进行设计，使得翡翠首饰更加精美，同时，玉雕师级别高低也是影响首饰价值高低的一个要素。
翡翠饰品的大小、厚薄、造型等也是影响着翡翠价格的价值，如一件首饰的重量大（且颜色、种份和底子好的前提下），其价格肯定要比同色的同种份的小件要贵得多，首饰的造型漂亮优美，也会受到人们的更加喜爱而加价出高价购买。
综合评述翡翠的等级高低和价格水平，我们通常会根据以上四个要诀，先定颜色、后定种份，再定底皮，再考虑其它的要素。
