怎么简单确定翡翠种？
1. 观察法 对于没有系统学过的普通人来说，最简单的方法就是“观看”，也就是通过观察来判定其种水。但这种方法比较主观且容易受个人经验的影响，不够精确。不过若是日常佩戴倒也无妨。
a) 看光泽 天然翡翠呈现的是自然光泽或者油性光泽，而假翡翠由于是人工制作而成，表面往往呈现出的是反射光，看上去较为假、不自然； b) 看颜色 天然翡翠的颜色自然清新，分布均匀且有层次感（有颜色的地区与没颜色的地区的边界是很自然的过渡），而假翡翠的颜色大多过分浓郁且调子偏高，看起来极为不自然； c) 看透明度 天然翡翠的透明度多半是不透明的，部分可达到微透明，而在强光照射下可见内部结构（如棉、纹等），若是不加注意很容易忽略其中的瑕疵； d) 看结构 结构是否细腻也是判断种水的依据之一，一般来说优质老坑种翡翠的结构都非常致密，用肉眼不容易观察到其内部的纹理或结构。
2. 工具测量法 除了上述凭肉眼观察的方法外，还可以借助一些专业的工具来辅助判断，比如放大镜检查，即可用肉眼直接观测，又可检查表面是否有细微的瑕疵等；还可使用折射仪、光谱仪等仪器来进行更专业的检测。 不过这些方法大多只能对玉质的细腻程度进行判断，对于其他指标（色、净度等）的评估则不太准确。若想获得一个相对比较准确的种水评价，建议还是找专业的人员帮助操作。