顶级翡翠叫什么种？
这个“种”字在行内其实是一个俗称，指的是翡翠内部的晶体颗粒的大小和结构。 翡翠根据其结构的不同可以划分为三种种水，即玻璃种、冰种、糯种，其中玻璃种最好的，其次是冰种，然后是糯种。 但是这样分类只是依据行业标准的，并没有实际意义，从客观上来讲无法判断一款翡翠到底是属于哪一种水头。因为影响翡翠光水的因素除了本身种的因素之外还有用料大小、雕刻工艺等很多外在因素。 所以如果硬是要给顶级的翡翠定义一个名称的话，那就应该是完美度最高的一种，也就是说瑕疵最少的一种。
当然这也不是绝对的，因为有些东西你没法去改变，比如籽料原石会有皮色，有些天然翡翠会存在裂纹或者石纹之类的，这些其实在某些特定情况下也是可遇而不可求的，所以也不能完全追求完美无瑕。 其实只要价格合理，买回来的翡翠没有大的瑕疵就好，不要太过于追求完美，不然可能只会买到仿货。 对于普通消费者来说，区分这三种种水是没多大意义的，只需要知道越透明的越好就行了。因为透明度高说明杂质少，光线能够在翡翠内部自由地折射来形成“水分足”的效果。 但是透明度高的并不一定就是好的，还要看光泽。一般透明度高且光泽好的一定是玻璃种或冰种。但有时候会出现特例，比如有些翡翠含有黑色杂质，会显得比较暗，此时即便透明度差一些但是光泽很好，这种也是不错的。所以不能单单以“亮”或“闷”来判断。