翡翠绺什么意思？
其实这个“绺”字的字义，在如今的网络中已经鲜有提及了。 不过在这提一句，有些东西如果从专业角度来讲的话，用文字可能说不清，但是用“象形”是很容易理解的——比如这个“绺”字，它的左边是一个丝线（纟）旁，右边是一个留（刘）字，合起来其实就是形容一团丝线被留在了那里，这就是“绺”的本字意思。 而到了今天，我们说到“绺”的时候，第一想到的可能都不是它原本的象形含义，而是下面这种意思： 没错，就是上面这样，一块玉石上有丝带状、条带状、缕带状、浮游状等分布不均匀的纹路，我们就称之为绺。
当然，除了这种天然的纹理外，也有一些人为的裂纹，也归在这个“绺”里。 最后，我们再来说一下这个“绺”字在行内的一个特殊用法。 在一些文章中提到老坑新坑或者子料山料的时候，往往会用一个“绺”字作为量词。例如： 一绺新翠(一片刚刚开采出来的翡翠)；两块玉一绺染红(一种人工染色工艺，把两块原本绿色的玉石，染成一绺一缕的红色)等等。