1. 缅甸是翡翠最主要出产地，品质好，价格实惠；
2. 美国加利福尼亚州也有出产翡翠，但是材质较差，多用来雕刻配件或者饰品；
3. 俄罗斯也产翡翠，主要产自乌苏里江沿岸，料子多数为山料，品质不佳，多用来加工成简单的首饰品；
4. 中非加纳地区有产翡翠，但是品质很差，多用来制作廉价的小物件；
5. 澳大利亚也曾发现了绿翡，颜色鲜艳，但质地较粗；
6. 新疆和青海也发现有翡翠矿床，但产量不多。目前市面上销售的优质翡翠大部分来自缅甸，少部分来自日本、韩国和美国等。
其实，现在市场上售卖的玉器大多是“缅甸玉”或“岫岩玉”。之所以被称为“缅甸玉”是因为这些玉石的原料产于缅甸，而所谓的“岫岩玉”，则是因为这些玉料的产地是辽宁省鞍山市岫岩满族自治县。 其实这种称呼并不准确，严格来说，它们都属于硬玉，即含钙镁硅酸盐，化学式为NaAl（SiO），与翡翠一样属于辉石类矿物。 但无论是“缅甸玉”还是“岫岩玉”，都不包含所有的玉石品种。例如，白玉、青白玉、青玉以及碧玉等并不属于这两种玉的名称范围。
郗泓宾优质答主如今，中国、缅甸、日本、美国、俄罗斯、法国等许多国家都有翡翠产地，这些国家中缅甸玉质量是最优的，因此，翡翠一直以来都被视为缅甸玉。缅甸翡翠主要产自缅甸北部克钦邦，该区域北邻西藏昌都地区和云南香格里拉，东邻云南省德宏州姐告，西邻印度，南邻云南省西双版纳，是缅甸的主要边境地区。缅甸北部玉矿较多，以帕敢、后江为主要代表，其中帕敢矿区的产量占整个玉石原生矿的90%。
国内关于翡翠的成矿说法主要有“缅甸成矿说”和“西藏成矿说”两种。前者认为，缅甸北部是翡翠原生矿的成矿带，它与当地特殊的地质条件有关。后者认为，我国西藏地区才是翡翠的真正成因带，被风化剥蚀后的翡翠，经水流搬运到缅甸境内沉积下来。由于玉石长期随河水冲刷，在被搬运过程中受到破坏和磨蚀，在地质作用下，在沉积物中分选和重力分层，在一定条件下被胶结成质量极佳的翡翠砾石。因此，该理论认为缅甸几乎全部的翡翠都是外来的沉积再成矿。
翡翠饰品从矿山开采下来后，必须要经过加工、打磨，才能成为人们喜爱的玉器。如今，云南瑞丽、腾冲和广东四会是我国现代三个翡翠加工中心，而有着700多年翡翠加工历史的腾冲，在中国玉器史上堪称“翡翠之都”、“玉雕之乡”，具有制作翡翠、玉器的最高工艺水平，尤其是具有高超的俏色工艺。
