如何讲翡翠玉石？
作为一个在行内混了多年的新手，我浅谈一下我的看法。其实，要彻底搞懂一个东西是很难的，我们只能尽量去接近真理。 首先来谈谈“种”：目前市场上对于种的分法很多，有按颜色、有按质地……而我最常接触到的是以颜色对“种”进行划分（这里只讨论新料子，老坑种不在讨论之列），如：
1.白种 白色底色，水头一般较好，透明度高，多呈玻璃光泽。常见于玻璃底，冰底，糯化底。比如常见的玻璃种，冰种，糯种。
2.黄种 黄色的底，常呈现半透明至不透明状态，光泽为油脂状，也有蜡状的光泽。常见于蜜蜡底。
3.青种 由绿色调为主的玉石，包括灰色，湖蓝色等等。质地上等，透明度较好，具有明显的油脂感或蜡质感。常见于油青底，灰青底。
4.红种 以红色为主色调的玉石，包括粉粉的红色，橘黄的色调……整体感觉像融化的冰糖，晶莹剔透。常见于粉彩玉，柿子红等。
5.黑种 以黑色为基调的玉石，常常带有绿色的色调。常见于墨翠，黑金刚。
当然，还有很多其他的分法，以上只是个人根据市场的普遍情况做的简单归类。想要完全弄清楚各种“种”的特征是需要花很大的功夫的。
再来谈谈“色”——这个“色”主要指的是色彩，但同时也包含花纹。所以，在谈论“色”的时候不能忽略其周围物体(或照片)所带来的视觉冲击力。 同样，对于“色”的区分也需要从多方面考虑——即不同角度下的色差；不同光线下的色差以及不同视野下的色差。只有全面地观察才能更加准确地判断。