石头怎么泡成翡翠？
把普通的石料变成翡翠，理论上是可以实现的 。但是现实情况是不能这样操作的。 为什么这样说呢？ 首先我们要知道什么是翡翠。广义的翡翠是指硬玉岩（钠铝硅酸盐），这种矿物在自然界是一种常见的矿产。因为其独特的物理化学性质和美的特质，被人们加工成各种饰品。 狭义的翡翠则特指硬玉岩中颜色美丽、质地细腻、透明度高、抛光后呈半透明至不透明的矿物。
也就是说只有那些颜色好、透明度好的普通石料才能被称为“翡翠”。而经过浸泡后的普通石料也仅仅能变成广义上的“翡翠”而已。 这样的操作其实就像是在说“豆腐变成肉”一样。从理论上来讲，只要条件合适，任何石料都可以变成翡翠，但实际中却是不可能的。为什么呢？ 因为构成翡翠的矿物成分主要是绿色色辉石（绿泥石），其次是钠铝硅酸盐（玉髓或玛瑙），它们组成一个结合紧密的整体。而且，在形成的过程中，它们受到的压力和温度都是非常高的。
试想一下，一块普通石料浸泡在水里，周围温度很高，而且表面受力非常大，它怎么可能变成一块颜色漂亮、质地通透、抛光后呈半透明状的翡翠呢！ 实际上，人们发现的大部分“翡翠”都是在地质作用过程中，来自不同地方的矿物经过搬运聚集而成。比如河床中的鹅卵石就是由石灰岩受地下水的作用，经过变质过程形成的；而一些石英岩中的“翡翠”，则是由高温高压条件下，火山喷出的含硅沸石和石英等冷却结晶而成的。当然，还有一部分是由矿物晶体自身生长而成的。 总之，天然翡翠的形成过程是非常复杂的，需要具备很多的先决条件。虽然通过浸泡可以使普通的石料部分变成广义上的“翡翠”，但这显然不是自然条件下形成的，所以本质上它与天然的翡翠还是不一样的。
在翡翠市场中，我们经常会听到“水石当玉”这四个字，“水石”指的就是山石水料（石英岩），它是比翡翠多得多的普通石英岩。然而由于其外皮与翡翠很相近，有些甚至还有黄、棕、黑色的表皮及内部颜色，因此有些商人便对这些水石进行人工染色处理，在人工着色之后，这些“水石”就以假乱真变成“翡翠”，而这种方法，就是市场上最常见的翡翠造假方法。
由于天然水石内部没有颜色，所以要将水石当玉作假，首先要解决的就是颜色的问题。目前市场上颜色最多的是“天蓝色”，其次是暗绿色和紫罗兰等颜色。这些颜色都是通过人工染色得到的，将没有颜色的石英岩进行浸染着色后冒充翡翠，而这些染色的石英岩便是市场上常说的“B+C货翡翠”。
“B+C”货翡翠是在“B货翡翠”的基础上进行染色充胶得到的，“B+ C”货首先还是通过强酸强碱的反复浸泡漂白后得到，“B货翡翠”，在漂白之后其内部为透明状态，因为石英岩的粒度比翡翠大得多，因此漂白后的水石结构疏松，透明度和内部洁净度都远远差于“B货翡翠”，并且其内部常常见到白色的棉和绿色的藓。
在漂白之后的水石中染色之后，再进行注胶处理，因为其颗粒较粗并且内部常常有裂隙和细小裂纹，因此胶质常常从这些肉眼看不见的裂隙中渗透，甚至有的地方肉眼都可见到胶质，因此注胶之后“B+C”货翡翠看起来就像是在一块石英岩里面有一块翡翠那样。
还有的“B+C”货为了使颜色与透明部分之间看起来更自然，透明部分周围往往染上一层粉紫色，在紫罗兰色翡翠价格很高的今天，这样的东西冒充紫罗兰色翡翠就较容易被别人接受。为了掩人耳目，许多B+C货翡翠在加工时常常将绿色（染色部分）放在内部，而外部则以透明的紫色为主（染色部分）。
