糯种翡翠不通透好吗？
首先，从科学的维度来讲，透明度是指宝石的折射率（即该种晶体所含结晶水的含量）和色散程度。 一般认为，折射率越大、色散越明显，透明度越好；反之，透明度则较差。但上述观点仅仅是从物理性质的角度来定义透明度和考察其与颜色的关系，并非完全科学。 例如，在天然宝石中，蛋白石和玉髓的折射率大于1.56；而在人工改良宝石中，如钻石和红蓝宝中的锆石，折射率也都大于1.56。可是，我们并不会说它们是“透明的”。可见，用“透明”来形容这些宝石是不恰当的。
同样，对于半透明——不透明系列宝石，如水晶、青金石等，由于存在有色的包裹体，导致这些宝石本身并无显著的色散现象，故并不能简单地通过评估它们的色散程度来判定其透明与否。 所以，在鉴定宝石时，不能以单纯“透明”或“不透明”来判断，而应该综合考虑多种因素。
回到正题，对玉石而言，其颜色并不像彩色宝石那样鲜明艳丽，多数为柔和的中低色调，这就使得人们对玉石颜色的观察判断容易出现误差。而且，不同的色彩心理感受会因为人的情感状态和文化背景等因素而产生差异。所以，不同个体对于同样一颗玉石可能有着迥异的颜色评价。不同的光源也会影响人对玉石颜色的判断。 在没有专业设备的情况下，人们经常凭借肉眼来观察判断。然而，人们对于“透明”的理解往往存在主观偏差，加之眼球调节能力欠佳，导致人眼对“透明”“半透明”——不透明”界限的区分度不高，常把“半透明”——不透明”的玉石误认为是透明玉石。用肉眼进行判定时容易主观臆断、差之毫厘谬之千里。
总之，鉴定宝石必须借助专业仪器才能确保客观准确。