花青翡翠什么为好？
这问题问得，就好像是问“水蓝宝石是什么品种”一样…… 首先，得搞清楚一个定义的问题——什么是“花青”。
现在行业内对于“花青”的定义存在着两种观点。一种观点认为，只有紫色（粉紫、茄紫）或蓝色（淡蓝、深蓝）的色块或者色带排列不规则，像花朵一样散布于底子上，这样的翡翠叫做“花青”；另一种观点认为，除紫色和蓝色外，绿色（浅绿、橄榄绿）也归属于花青色系，只要底色均匀干净，带有绿色的“花青”也是合格且受欢迎的。 现在比较主流的观点倾向于后一种解释。因为如果只考虑紫色和蓝色的花色的话，能够符合“花青”定义的翡翠实在太少，基本上可以算是低档货了。而如果增加绿色这一色系，则中高档的翡翠品种基本都包括了。 所以题主所说的“花青”应该是第二种观点所支持的那种，带有绿色，但底色干净的。至于颜色排列是否规则并不是判定是否为“花青”的条件，毕竟色与底的分布都是自然产生的，不可能完全规则。
那是不是颜色越丰富，分布越规则，价格就越高呢？也不见得如此。价格的影响因素很多，种水、工艺、大小等等都影响巨大。比如一块20公斤的冰种满绿大石头，可能值上千万，而同样大小的一块糯种白底青翡翠，可能仅值几十万。所以不能以偏概全，随意下结论。
判断一件翡翠的好坏主要看这几方面：
1. 看颜色 颜色的饱和度、亮度和分布状态都会影响价值。
2. 看种水 种水直接影响光线在翡翠中的折射效果，从而影响颜色亮度和饱和度。当然，种水的硬度、透明度、纯净度也会直接影响耐用性和美观程度。
3. 看做工 精致细致的做工会让一件翡翠增色不少，廉价的工艺必然导致价格降低。
4. 看瑕疵 少量瑕疵不影响使用及美观的话，价格略有下降空间；但如果大量瑕疵存在，那就一文不值了。
5. 看尺寸 相同品质情况下，体积越大，价格越高。 但如果是仿冒品或者B+C货，上述5点就不一定成立喽！