翡翠南阳玉的区别？
“南阳翠”，是个商业名称，不是学科分类或行业术语 。这个名称的由来是因为：上世纪90年代中后期开始，在河南省南阳市独山（因矿床形状如独柱擎天，故称“独山”）出产一种新的玉石原料，颜色翠青，质地较硬，透明度较好，当时认为是一种新类型的翡翠，因此被称之为“南阳翠”. 但后来研究表明，这种材料并不是翡翠，而是一种由铬铁矿和绿泥石等矿物组成的玉石，与翡翠无关。
所以，现在“南阳翠”已经被正名为“独山玉”了。 但很多人由于习惯了以前的叫法，仍然将独山玉称作“南阳翠”。 这是正确的，只不过这种叫法仅指代某种特殊的玉石品种，而不特指某地域。
1、颜色不同 翡翠的颜色丰富，有白、粉、淡黄、绿、蓝、紫、黑等； 而南阳玉的主色是绿色和白色，还有少量紫色，黑色则极少见。其中以绿色为多的被称为"绿南阳玉"或"南阳绿玉";以白色为主的被称为 "白玉南阳玉" 或 "南 阳白玉"，也有根据颜色深浅分为深绿、浅绿。至于蓝色、紫色、黑色的，则都称为异色。 不过需要说明的是，尽管现在的南阳玉主要产自河南省的独山县，但这里的矿石在早期却是黄色，所谓的“白南阳玉”实际上是指经过长期的自然氧化，表面逐渐形成一层淡黄色的氧化层，看起来像是土埋的一样，因而才有“老坑”“新坑”之分。
2、材质不同 一般来说，南阳玉是由多种矿物晶体集合而成的，结构致密，硬度较大，韧性也很好，因此不仅具有玻璃光泽而且呈半透明状，甚至可以达到很高的透明度。但要注意的是，虽然南阳玉硬度很大，可达6~7级，但是相对于硬度高脆性的翡翠来说，其抗磨能力却差很多。另外，南阳玉受压容易碎，且不容易磕掉外界物质，即“脏”进性很弱。
而翡翠则是由多晶质结构构成的，内部构造是纤维交织的结构，所以无论是颗粒还是结构都要比南阳玉松散一些，透明度也相对较差，但光泽会更强些，属于油脂光泽。因为成分关系，翡翠的密度要比南阳玉更大，因此同样大小的饰品，翡翠质量会重一些。
3、产地不同 前面已经提到过，现在的南阳玉指的是产自河南独山的玉石。而在明清时期，南阳玉其实是泛指河南南部生产的所有玉石，包括南阳玉、独山玉、西陕州玉、淅川石等。之所以把这些地方的玉石合称“南阳玉”并加以区分，主要是因为这些石材在外形上十分接近，并且都是半透明，都有黄色氧化膜，且都具有油脂光泽。