翡翠原石属于哪个类？
个人觉得，从商业属性上，翡翠原石是特殊种类的“矿石”。 之所以说它具有矿物的属性是因为： 它是由无机元素组成的集合体，具有矿物的一般特征；
它形成于地壳运动，经过地质作用（物理、化学作用）而产生变化；
它是不可再生资源，目前开发的原料大部分来源于旧玉石场及冲积层。 虽然，在天然条件下，翡翠原石具有多色的特性，有单色、有色根、有色晕等表现，这也正是鉴定中常提到的“多色性”及“消光现象”。但无论它的颜色如何表达，总是以点状（小黑点）、线状（黑带）或面状（黑色块）存在，且分布不均匀。这就是由于晶体结构所致：它由许多纤维状的晶体构成，每个晶体又有N多个平行排列的解理面，这些解理面的轮廓相互重叠，就会形成我们看到的纹理，也就是所谓的“翠性”。这也是鉴别真假的重要因素之一。如果切去黑色的部分，剩下的白色部分就会显现出丝状的结构，即纤维状结构。用放大镜观察，可以更明显地观察到呈细长的针状或者叶片状的结构。 无论从成分、形成过程或是外在表现形式来看，原石的性质更接近矿物而不是宝玉。
那为什么又说它在商业上属于“宝玉石”范畴呢？ 因为它不仅可供观赏，更是因为其美丽的色彩和独特的光学效应深受人们喜爱，并被制作为首饰品及装饰品。 还有非常重要的一点—— 宝石学中把能产出优质宝石的物质称为“宝石岩”，而宝石岩必须同时具备两个条件：一是产状稳定，二是成分单一。尽管不同颜色的宝石有不同的宝石岩，如红色橙红为赤铁矿，蓝色蓝绿为蓝铜矿等。但无论是哪一种颜色的宝石，它们的宝石岩只有一个，即是辉石岩。因为它既具有产状稳定的特征又符合成分单一的条件，故被称为“宝石岩之王”。