镶嵌翡翠要打胶吗？
1、首先，要搞清楚“注胶”和“浸胶”的概念。 注胶是指翡翠在加工过程中，由于切割后的毛坯料形状不太规则，或者是表面不平整，需要用胶填充进材料内部的空隙中，再用打磨抛光的方式来取出。这个过程实际上就是让原本不透明的天然翡翠，变得透明些，提高其水头（透明度）。不过这种注入的胶是可溶于水的，所以在成品的表面可以看到一些微小的痕迹。 浸胶则是将经过设计的半成品放在特定的溶液中浸泡，使得其表面和边缘能够更加光亮平整，而这个方法不会改变翡翠的结构。所以从外表上看来，浸过胶的翡翠并没有明显差别。当然，用浸的方法比直接用注更美观。
2、其次，要知道是否给翡翠打胶，要看它的制作工艺。 因为不是所有翡翠都适合打胶的——种水好但是结构松散，或种水欠佳但是结构致密的翡翠，是不太适宜打胶的。因为胶是填充在纤维间隙中的，如果晶体间结合紧密，纤维间隔很小，那么即使打了胶，看起来也不明显；而如果结构疏松，有较大的晶体间隙，纤维又是平行排列的，则容易看到胶的存在。而好的玉匠会根据料子的不同而选择不同的处理方式以彰显翡翠的美感。
3、最后，要知道如何辨别真假。虽然目前市面上以次充好的现象还是少数，但是防人之心不可无。我们可以通过查看证书来确保买到的是真品，也可以通过观察来进行判断——真的翡翠颜色自然，有层次感；假的则色浮于表，缺乏灵动之感。至于处理的方式，现在市场上一般是浸入树脂或胶液，然后在表面涂上一层透明的漆来掩盖。仔细观察，还是能找到破绽的。