你好，我是从事翡翠行业人员，关于你的问题来说，我认为主要分以下几种情况来讨论 1、如果绿色是纯绿色的，且颜色均匀分布在翡翠的各个部分，那么这样的绿翡翠可以称为“葱翠”或者“春带彩”(在翠友圈内也常听说“春带彩”）。
2、如果绿色为灰青绿色，但是有色彩分布不均的情况存在，而且这种情况还比较明显，常常呈带状分布(就像被水冲走了的泥土，风干了之后形成的土沟状态)，那么就属于青花翡翠了。
3、当然还有种比较特殊的，就是阳绿(艳绿)，但是阳绿（艳绿）也是有颜色的饱和度和亮度的区分，这里就不阐述了。 无论是哪种情况的绿色，只要颜色足够鲜艳明亮(饱和度越高则越新鲜明亮，即颜色越浓；亮度越大则越耀眼，也就是我们常说的“水头足”)，并且色质纯净(没有杂色的干扰，比如黑色或者黄色，那就不纯正了)，则都是非常不错的翡翠。
以上只是对“什么是好的绿翡翠”进行简单的定义，至于价格方面，影响因素很多，如种水、色彩、瑕疵等，而不同人群对美的看法也不一样，所以不能一概而论。 但不管怎样，优质绿色的翡翠，给人的感觉肯定是活泼俏皮、朝气勃勃的。
鞠鉴竞优质答主翡翠的绿色是人们最为喜爱的颜色，各种不同的绿色会引起人们不同爱好者的喜欢。好的绿色在底子、钢性、色形、颜色鲜阳度方面有着出色的表现而获得人们的喜欢和追捧。而绿色在翡翠里属于石青色。若是绿色的翡翠受了光的照射就会呈现为青黑色。若是绿色在翡翠里受到一定外力产生暗化（比如受热变黑、色形冲刷等）就容易形成黑色（石黑色）翡翠。还有的暗绿色的翡翠是由阳绿、冰绿等的绿翡受热变黑而来的。一般这种翡翠我们称之为茶青绿和暗青绿翡翠。若是暗绿的翡翠颜色过于黑沉、且底子脏污、石性的厚重就成为一种低档的绿翡翠。若是能形成非常漂亮的墨绿色的翡翠且内部水头饱满、绿色表现得浓艳而深邃。就形成一种非常名贵的翡翠品种叫墨翠。
暗绿色的翡翠其成因多为次生色和原生色结合的产物。若是暗绿色在翡翠外表的外部包层厚，内部包层薄，这样的暗绿色翡翠我们称之为外绿内黑的翡翠，一般在玉料的外部能看绿色，而内部却是一团黑。若是暗绿色翡翠的外表包层薄，而内部包层厚的我们称之为外黑内绿的翡翠。人们在选购暗绿色翡翠首饰时应小心分辨翡翠的内部色泽，若是内调外调皆为绿、且无杂色和内部脏点、裂隙的暗绿色翡翠就非常具有收藏和保值价值。
在暗绿色翡翠中，我们应多多关注一种墨翠的翡翠首饰。墨翠的色形为非常典型的暗绿色（墨绿），且色形饱满而深遂，其色调和墨晶玻璃非常接近，若无非常熟悉翡翠鉴定经验的人，容易误将墨翠鉴定为玻璃。墨翠主要产自缅甸与我国云南省沿边境的矿口，其有翡翠特有得橘皮，且密度非常大的翡翠品种。墨翠的绿色为原生色、它的结晶体为柱状晶体交叉结构，其组成成分仍为绿辉石。好的墨翠质地细腻、颜色为黑绿色、且水头足。
