为什么翡翠价值高？
因为现在开采的翡翠资源越来越少，而需求又越来越多。于是价格也就越来越高。 打个比喻吧，一块地里面本来有100颗钻石，你捡走了60颗，那么剩下的40颗钻石的价值就是原来的6倍。当然，这只是极端的例子用来解释资源与价格的关系，并不真正表示玉石的价格是按资源的开采数量而上涨。但这样解释也是为了说明为什么好的翡翠会越老越贵。 因为好翡翠的价值根本无需用其他方式来证明和体现，所以它根本没有所谓的“升值空间”这一说。就像是一个气质绝佳的女子，根本无需打扮自己的容颜，因为任何妆容都无法降低她的自身魅力；亦像一个品格高贵的男人，无论穿着多么简单的衣服，都会显得气度不凡。
好玉就像这些人一样，无论外表如何，本质上的优点是不会轻易显露的，而缺点则会很明显，只要稍加注意就能发现。所以那些品质一般的翡翠，即使外表装饰得再好，也会因为本质的问题而大打折扣。反之，品质高的翡翠，哪怕只是简单修饰，也总会让人越看越有韵味，就像那些外表一般，内心却无比美好的女子。 从本质上说，越是好的东西，越不会随着外在条件的改变而降低它的价值。好玉之所以越来越贵，是因为好的原料本来就越来越少，而人们对于美的追求却又永无止境。