翡翠在缅甸还是在新疆？
先放一张在淘宝买的那块料子，花了1万多（好像有点亏）切开的照片。 答主是学物理的，对宝石方面知之甚少，所以这个问题可能没办法给出专业的答案。不过可以分享一下自己在研究这块玉石的时候看到和听说过的内容~希望对大家有帮助！ 首先明确一点：现在市场上流通的90%以上的翡翠，都是来自缅甸。因为缅甸是翡翠的原产地，储量巨大且品质优良。而其他地方的翡翠矿，要么已经枯竭，要么质量很差。比如我国云南等地发现的翡翠矿，虽然数量多，但品质很差，大多只适合做装饰品用料。
因此有人说“天下玉源，在于缅甸”，这话是有道理的。 但是！请注意！这里说的“翡翠”指的是矿物学上的翡翠，即以硬玉为主组成的纤维状集合体。它有一个特点：透明度高、玻璃光泽强。 但现在我们市面上能见到的“翡翠”，大部分是由缅甸出产的蛇纹石化大理岩，俗称“缅玉”。由于含有较多杂质（化学成分主要是钠钙镁铝硅酸盐），它的透明度会差很多，看起来有种朦胧感，油脂或者蜡的质感更强。 从矿床成因上来说，可以分为原生和次生两种。
原生矿就是翡翠的原生矿，如翡翠矿区里的矿石。次生矿则是原生矿经水流搬运、堆积而成。 一般来讲，原生矿的色泽会更好些，颜色均匀，油脂或蜡质感强；次生矿往往会因接触空气而生锈（氧化反应），显得干燥，颜色不均。但这也是相对而言的，也有个例。
关于如何鉴别新老矿石，这是个复杂的问题，涉及矿物学、宝石学和晶体光学，不是几句话能说清楚(我也还没完全弄清楚....)。最好还是找专业的人去鉴定吧。在这里，可以分享一个自己的小经验：对于新手而言，可以买一把透光镜来观察。如果光线能穿透整个玉石，说明它是新矿，或者老矿但颜色比较淡；反之则说明它是原生矿。注意这里的透光不能太强也不能太弱，强了会损坏内部结构，弱了会影响判断。另外，也可以看看自己购买的翡翠是否有鉴定证书，一般来说，只要是在正规渠道购买，有CMA/CAL/CNAS认证的检测机构出的证书，可信度都较高。