哪个书法家说写字如画画？
“书亦通于画”，这句名言的本来面目是这样的—— “书画同源”这个概念最早由唐代的张彦远提出，他在《历代名画记》中谈到绘画和书法的密切关系时说： 后来这个概念被不断引用并不断完善，直到近代朱耷提出“字画同源”之说。其实这里说的“源”并不是指文字的源头、或艺术的起源，而是指“根源”“渊源”的意思。所以张彦远的原话应该这样断句——“书/亦通于画。”（见图）
这句话的意思是，从原理上看，书法和绘画是相通的。为什么这么说呢？因为汉字字形结构的特点决定了书写汉字的时候，必然要考虑到字的重心和对称问题；而同样，作画的时候也要考虑画面的重心和对称的问题。所谓“结字”和“构图”的道理其实是相通的。 所以这句话中的“书”和“画”不是一个单独指代的艺术形式，而是代表两种不同的艺术载体——字体各异的中国古代书法，和造型各异的古典中国画。因此这句话应该翻译成——
汉字字体的结构特点决定了一笔画写好字必须掌握好轻重、疏密、均衡这些美学原则，而同样的道理，这些美学原则也适用于画面元素的构成。换言之，学好中国书法，对学习中国传统绘画有潜移默化的促进作用；反之亦然。