1，透明度（水头）要好 透明度高，水头好的翡翠，看起来特别灵秀有灵气。 如果要挑选手镯的话，尽量选玉质细腻、透明度高的，不要选择过于厚重的，可以翻过来观察背面，如果背面很厚实的话，估计透明度也不会太高。2，颜色要正 虽然翡翠的色彩非常丰富，但是纯正的颜色才是最值钱的。
在传统五行的范畴里，绿色属木，黑色属水，黄色属土，白色属金，青色属木； 在中医理论中，绿色入肝经，黄色入脾经，白色入肺经，青色入胆经，黑色入肾经。 而在玉石之中，绿松石主肝胆，翡色和红褐色的琥珀主心脏，青色的碧玉和黄沁的和田玉主脾胃。 而翡翠正是一种颜色最丰富的玉石，可以说是阴阳俱备、五行俱全。