翡翠是不是一种玉？
其实这个问题有点意思，因为要搞清楚的话可以追溯的比较久。 翡翠这个叫法出现的时间并不长，从清朝才开始流行，而之前它被称为“翠珠”或“翠玉”、“翠钿子”等，这些称呼都是根据颜色来的。 因为“色纯者为珍”，所以“翡”和“翠”在当时分别代表了颜色分别为红色与绿色的玉石品种，但它们具体是什么大家并不清楚。
后来有识之士将南俄、缅甸出产的玉石命名为“翡翠”，原因无他，只是因为它质地细腻，色如鸟羽，因而得名而已了。 “种好色佳为宝”，此后人们又发现了“老坑翡翠”这一品种，其质透明如镜，色彩鲜艳且经久不变，故深受人们的喜爱。于是乎，翡翠便成为了当时价值最高的玉料之一。 而到了今天，经过多年的发展以及人们审美观的转变，翡翠的地位已经远远超过当初。现在它已经成为所有软玉中价格最高的一种，成为玉中之王的存在。 但即便地位提升了，它的名字却没有变化过。这大概就是因为它自身所具有的优良品质吧！
另外值得一提的是，随着人们对翡翠的了解越来越多，市场上也出现了不少仿制品，有些是用石英岩、水晶等材质制成的，虽然价格便宜而且很好辨认，但毕竟不是天然玉石，因此购买时还是需要多加注意为好。