什么是嫩种翡翠？
其实这个“嫩”字用的不是很好，应该换一个词替代会更好理解些；那就是“生”。 因为在翡翠行业里，所谓的“老种”、“新种”或者“老坑种”、“新坑种”的说法其实是源于玉石雕刻这个行业对于翡翠石料的加工和出成品时间的一个定义划分来的！ 比如说一个刚开采出来的原石，还没有经过任何人工的处理，甚至都没有进行初步的解石，这样的料子一般会被称作新矿(水岩)料; 而如果已经解出了部分，并且已经被初步切割成了块状或片状的毛料，那这种料子就被成为“新坑种”(因为还没经过充分打磨，所以称为新种）而把已经解出来，并且在行业内销售了一段时间的料子叫“老坑种”（因为已经在行业内流通销售过一段时间了，所以被称为老种） 同样的道理，如果一个刚从原石切出来的毛坯件被送到玉雕师傅手里的时候就已经是抛光处理过的成品玉件形态，那么这就属于“老货”范畴，反之就属于“新货”; 所以从这个意义上来说，所谓的老种就是成熟度比较高的翡翠原料，即：经过了长时间的搬运和受压作用后形成的颜色分布较均匀，结晶颗粒较细，质地较好的翡翠;
另外，从翡翠原料的开采方式上来说也大致可以把翡翠分成老坑种和新坑种两种： 老坑种指的是那些由老坑矿口开采出来的，在成矿的过程中因受到岩浆的影响而形成了较为完美的翡翠原石; 新坑种则是指那些由新矿口开采出的原石，由于该矿口的形成时间相对较短，所以在开采的过程中容易形成一些风化程度较强的石头以及一些杂质较多的翡翠原石; 在市场上比较常见的有黑乌砂、黄砂皮、红乌砂等类型的原生石皮，还有雾层厚度不一的水岩石和半山半水石的产出类型，这些都属于新坑种的翡翠矿物原石。 最后补充一点： 目前市面上有些商家将翡翠根据其生长环境又分为山料、场口料、水石头等不同种类，这种说法其实并不十分准确！ 因为目前市面上的山料基本上都是来自缅甸矿区的新坑料的原石，只有少部分来自于中国云南的腾冲一带的河床上，所以严格来说它们其实都是属于一种翡翠品种，只不过在不同地区开采的原因导致了它们的外观特征存在一定的差异罢了！