黄翡好还是翡翠好？
对于“种水”的概念，行内一直说法不一、各有标准。 业内有按晶体颗粒细腻程度分档的“豆种、糯种、冰种……玻璃种”分级法； 有按透明度或光泽分级的“豆底、糯底、冰底……”分类法；也有按颜色和质地等特征来区分的“干青种、湿青种、白底青种、花青种、紫底青种……”分类法等等。
由于各人的知识背景不同以及所从事专业领域区别较大，所以目前尚没有统一的定论和标准。 那么究竟什么是“种”“水”呢？ 在翡翠行业内一般将翡翠的种分为：玻璃种，冰种、糯种、豆种四类。 “种”是形容翡翠质的密度与结构，其概念类似于矿物学中的“硬度”一词。在翡翠行业通常把具有细至粗粒晶味构造的岩石定义为“种”。
“水”是指翡翠的透明度和光泽;它受“种”的影响很大，而“种”的好坏又直接影响到“水”的优劣.因此，“色”要“种”来托;“色”托得好不好也要看“种”。
其实，除了以上四个类别之外还有许多其他种类的划分如：油青种、花青种、铁龙生、金丝种等。
1，玻璃种。 玻璃种的翡翠质地极细，肉眼几乎看不到粒状的结构（只通过放大镜或者显微镜才能看到，普通方法无法辨认），非常通透清澈犹如玻璃，起莹光现象，属于高档翡翠的一种。
2，冰种。 冰种翡翠的特点就是像冰块一样晶莹剔透，其透明度高于玻璃种但是低于蛋清种，属于高档翡翠中较为常见的一种品种，价格适中，适合各种人群佩戴。
3，糯种。 糯指的是糯米胶的感觉，种就是指质地。糯种翡翠给人一种浑浊的感觉如同蒸熟的糯米一样，看起来不像玻璃种那样晶莹透亮，但比豆种要好得多，属于中高档次的翡翠饰品。
4，豆种。 豆种是翡翠中最低档的品种之一，因为其内部颗粒结构排列比较松散呈短柱状，就像黄豆一样一粒一粒排列起来，当光线照射到翡翠表面时会被豆种里面的颗粒分割形成光线反射，看上去就会很粗糙，缺乏通透感而且很浑浊，不过豆种产量非常大，价格便宜，很多消费者都买得起，市场上最常见的就是豆种翡翠了！
5，冰糯种。 冰种介于玻璃种和糯种之间，其透明度高于玻璃种但是弱于豆种，冰糯种翡翠的水头不错，而且质地也细腻，外观上虽然没有达到玻璃种的标准，但却显得非常的冰清玉洁，比较适合年轻人佩戴。
6，芙蓉种。 芙蓉种是纯正的绿色底上有淡淡的黄色调，其色、底都介于浓艳和淡淡之间，给人以清纯脱俗的感觉，就好像出淤泥而不染的荷花一样，虽然比不上碧绿的竹叶青那么娇艳欲滴，但是却多了一份清新雅致。
7，蓝水。 蓝水是冰种的下品，其特点就在于底色偏蓝色而不是偏绿，并且含有较多的暗色矿物，它的透明度往往不是很好，但是色彩却相当的迷人，有一种深沉内敛的味道，非常适合中年人佩戴。
8，墨翠。 墨翠又称作黑翡翠，它的特点是整个翡翠绿得乌黑油亮，仿佛能够吸光，这种黑不是一般的黑而是透着绿的黑，在阳光照射下呈现出绿色，看起来神秘莫测。
9，春带彩。 春带彩是一种比较罕见的翡翠，它是紫罗兰加绿色的组合，市面上大多数都是紫底绿或者是绿底紫，但是紫绿两种颜色分布均匀分布且颜色浓度差不多的很少见到，所以春带彩的价格往往很高。
10，帝王绿。 帝王绿就是最顶级的翡翠，这种绿色浓郁、纯正，好像被浓墨泼洒上去的一样，让人看一眼就再也移不开眼去！帝王绿给人的感觉就是高贵、典雅，无论放在哪里永远都是C位，最适合用来做首饰啦~ 最后再说两句： 种水和色泽只是决定翡翠品质的一方面因素，此外还有尺寸大小、做工好坏等因素也会影响一件翡翠的价值哦~大家在购买时一定要综合考虑这些因素呀！