翡翠哪些老坑？
“老坑”是香港人在1930年代，将缅甸翡翠矿区所开采出来的矿床，依其开采时间先后顺序而命名的称呼，例如第一号老坑、第二号老坑等；台湾人也有称这些矿床为“老窑坑”。 现今的「老坑」一词已演变成形容种水色好，透明度高的上等翡翠。但并非所有称为「老坑」的翡翠都是中高档次以上的好料子，也有一些种较差的翡翠亦被命名为「老坑」。
在「老坑」这个名词尚未形成前，人们多以开采的时间来称呼某座矿山，或以其地形特征名称之（如「井」、「厂」）；「老坑」之称谓出现后，便取代了原先的矿场名称。不过后来人们只使用「老坑」作为高品质翡翠的代名词，而不再使用当初的矿场名称了。至于「老坑」为何有如此美誉呢？这是因为当人们发现有些翡翠矿脉的矿石品质特别好时，认为是因为该处矿石是采挖得比较久远的缘故所以质才那么好，因此把这种矿石称之为「老坑」。久而久之，「老坑」就成了品质好的翡翠代名词。 虽然「老坑」一词常被用来描述种色佳的翡翠，但它实际上并不是一个专有名词，而是一种商业术语而非地质学术语。
目前世界上公认老坑翡翠产地只有缅甸北部密支那地区。其它所谓的「老坑货」其实很多只不过是颜色较好或者种水较好的翡翠B货，C货或者是染色石英岩玉和硬玉玉石冒充的优质A货翡翠. 云南瑞丽就有很多这样的翡翠加工厂。他们收来的翡翠原料都是经过处理的假翡翠，然后经过加工再卖给消费者以次充好赚取利润。