黄翡翠和绿翡翠哪个好看？
从理论上讲，黄翡是褐铁矿浸染形成的，而绿翡翠是铬离子致色生成的。所以理论上讲，黄翡是没有绿色的，而绿色翡翠是不含黄的。但从目前市面上常见的翡翠饰品来讲，往往没有这么纯粹，常出现“黄加绿”、“绿加黄”的情况。 那先来讲讲“黄加绿”吧！“黄加绿”通常是指淡黄色、褐黄色的石材（多为硬玉）用绿色石材包裹而成，或者是指黄颜色的玉石用绿色的玉石包起来。这种类型在市面上比较常见，价格也比较好。
再来讲讲“绿加黄”吧！“绿加黄”一般就是指一块原石上有黄色的部分，也有绿色的部位。为了美观，会切掉黄色的部分，留下绿色的部分来进行制作。
当然还有一种情况就是黄色的色调特别深，已经严重影响了颜色分布的均匀程度和美观，这种情况也会把黄色的部分打磨掉，称之为“洗水”或“退火”，这样的处理也是必要的。
通过上面的叙述，相信题主应该知道哪种颜色的翡翠更值得购买了。这里需要提醒的是，不管购买哪一种颜色的翡萃，都要仔细观察，看看是否干净利落，因为如果带有裂纹的话，即使再怎么便宜都不建议购买哦！