翡翠如何补水？
首先，可以肯定地说，“冰种”“玻璃种”等概念都是业界定义的范畴，而不是天然形成的结果。 冰种、玻璃种等描述的是翡翠材料的质地，而结构则是影响材料质地的三大因素之一（其他两个分别为颗粒细度（粒度）和透明度），因此从理论上来说，只要翡翠的结构未遭到破坏，无论浸泡多久，都不会改变其本身的“冰种”“玻璃种”等本质。
当然，如果长时间浸泡在清水中，质地细腻的翡翠有发生缓慢蜕变的可能，比如从“冰种”变成“糯种”甚至更差的品种，不过这种变化是极其缓慢的，可能几十年或者上百年才会发生，对于一般人来说都是不可感知的。 另外，需要纠正的一个错误观念是，“种”的概念并非只指代翡翠的材料，也可以特指翡翠的结构，所以种老、种新其实说的都是结构的情况。 “种”的概念是最容易被商家利用来作为销售误导的手法之一，因为不同的“种”价格差异极大，而不同的“种”在外观上的区别却不大。例如，市场上大量出售的“豆种”、“糯种”甚至一些所谓的“玻璃种”，其实都只能算做是中低档的翡翠，然而由于工艺的不同，这些豆种、糯种甚至是玻璃种的翡翠经过打磨抛光以后，都可以做得相当漂亮，从而以次充好，骗取消费者的钱财。