这应该是一个营销话术，就像前面答案说的，天然形成的玉石都会吸收天地灵气日月精华，当然也包括一些人类的灵气（比如寺庙里供奉的玉佩会更有灵气）。 那么问题是谁说翡翠有灵气的呢，谁又确定其他玉石就没有灵气了呢？ 这个“气”本来就是中国道家文化中非常重要的一个概念，我们平常说的仙气、地气可以说都是这个“气”。
所以我觉得这个“灵气”就是道家的“气”，只不过被商业化了。 你想要这个“气”，我就给你，但是你要付费哦！ 所以所谓的“灵气”就是商家推销自家产品的一个说法而已。 那为什么一定要买我东西呢？就是因为我在吸收日月精华啊，我的灵气比你多啊，你戴了我以后也可以吸收我的灵气，这样灵气就流通起来啦~ 咦，好像有点道理的样子……那就买个回去呗……
花梓溪优质答主关于翡翠的灵性，不同的人有不同的看法，有人认为翡翠有灵，也有人认为翡翠无灵。其实，这些说法都有一定的道理。
我们所说的翡翠有“灵”，在很大程度上来自于它独特的“翠性”。“翠性”，又称“冰裂纹”、“翠花”、“蝇翅”，是鉴定翡翠的主要标志。翡翠的主要成分是辉石类的硬玉、绿辉石以及钠铬辉石、钠长石等，它们通过粒状、柱状及纤维状的镶嵌共生方式组成集合体。组成集合体的这些颗粒如果较大，用显微镜观察，就可以很清楚地见到其接触边界，这种集合体充填了绿色，这就形成了翠性。一般而言，优质翡翠的“翠性”，是其他玉石无法比拟的。
此外，翡翠具有很高的韧性。在宝石学中，衡量某一宝石的韧度，是用“莫氏硬度”来表示的。在自然界中，共有100种矿物质可以做首饰，它们的莫氏硬度分别是：金刚石为10，红蓝宝石为9，水晶石为7，而翡翠的硬度高达8。这说明翡翠的硬度仅次于金刚石，而高于红蓝宝石及水晶石。因而，翡翠被称为“硬玉”。
由于翡翠具有“翠性”和很高的韧度，当人们佩戴或使用翡翠制品时，感受到的是一种与众不同的质感。而这种质感，又因为个人的情感和经历的不同，被赋予了各种各样的灵性。因此，当一些人认为翡翠有灵的时候，他们所指的，其实就是这些翡翠在人的心目中所表现出来的各种“灵性”。
