玉石包括翡翠吗？
“玉”的概念非常大，而“翡翠”的概念则相对小很多。 简单说吧，只要是真品的天然矿物岩石（不含人工合成材料），都可以称为玉；但是，只有绿色且具有可观赏性，并达到一定体积（大于500cc以上）的石灰岩，才能称为翡翠。 注意这个关键词：“可观赏性”！ 有些“石头”虽然也是天然形成的，有漂亮的纹理和颜色，但因其缺乏“可观赏性”，所以不能称之为玉，比如：木变石、青金石等。
“玉”的概念中除包含了“美丽”这一因素之外，还有很重要的一个指标——“润”。 所以，像大理岩、汉白玉那样的白色岩石，因为不够“润”，所以不能被称为玉。 但是，如果白得“润”了，那就是绝对值钱的好东西了，比如：羊脂玉、籽料……
在玉的世界里，其实有很多讲究，除了上面的“三要素”(颜色、纹理、大小)外，还有很多其他的影响因素—— 比如，除了天然形成以外，是不是“人工加工”过？这个“工”是怎么做的？是否破坏了原来的美感？ 比如，是“单一材料”还是“多种原料混合”？是不是混入了其他的杂质？影响清晰度、透明度等的颗粒大小如何？结构密度怎样？…… 等等。
总之，判断一件物品是否是玉非常复杂，没有一定的行业经验，是很难得出准确结论的。 而对于大多数人来说，只要记住下面这句话，就可以轻松分辨大多数的“玉”了—— “天然的，好看的，能工巧作，并且是大件的，都是玉。 ” （注：能工巧作，代表的是“玉器制作工艺”，而不是“雕刻工艺”）