翡翠皮肉不分什么？
翡翠原石没有所谓的“皮”“肉”之分，这仅仅只是行内对于翡翠原石的称呼。 很多刚入行的翠友，都会被老行家一句话点醒：买原石，别买“皮”，买“肉”。于是原本兴冲冲的翠友们，在听到这句话后，顿时像被浇了一盆冷水，瞬间失去了方向。 其实呢，这句话的意思并不是叫大家不要去买表皮，而是提醒大家不买带皮的料子。因为优质的原料都是少见的，而带皮的优质原料更是少之又少，大部分的原石都带有表皮。
对于初学者来说，看到表皮后，很容易根据表面的特征来推测里面的情况（譬如水头、色花等情况），这样会对下一步的设计和加工造成困扰。所以，在条件允许的情况下，还是尽量挑选“去皮”或者“半遮面的原料。
那有人会问了，为什么有些原石看起来好像很漂亮，却便宜得令人生畏，是不是假的啊？！ 首先，我们要明白一个道理——天然形成的宝石，或多或少都会存在瑕疵。这就好比这个世界上没有两片完全相同的树叶一样，也没有两块完全一样的翡翠。每块原石都有自己的特点，我们也应该学会去接受这种特点。一块原料，如果各方面都很完美，那就不是“原始”之做了。
其次，我们还需要明白另一个道理——翡翠的价值决定因素，主要还是取决于内在的品质（种质、颜色），而不是取决于外在的形象（形状、切口）。无论是一块“带皮”的还是一块“不带皮”的原料，只要内部的种水和颜色达到一定标准，就可以做成优质的首饰。