翡翠玉怎么挑？
1、水头 买翡翠要关注水头，这是观察翡翠好坏的一个重要方面。 “水头”是行内对透明程度的一种形象称呼，也叫“水头”或“水分”，它指的是透度：完全不透为0分，部分透为5分，完全通透为10分。当然，这样的划分并不是绝对的。 好的「种」就是质地细、透明度好，在光源的照射下，能清晰看到晶体之间的颗粒。相反，如果看到晶体颗粒较大且比较模糊，那就说明它的「种」不好。不过，判断时也需要注意，比如糯种翡翠往往给人一种水头好的感觉；而冰种有时也会因为杂质、棉絮较多而显得「种」不够老。所以不能单纯根据「种」的好坏来判断，还需要结合其他因素来看。
2、颜色 买翡翠还要看颜色正与否以及鲜艳程度如何。 天然翡翠的颜色不是单调的，而是有着很明显的层次感。判断其颜色的正、艳程度以及均匀程度是十分重要的。 用肉眼仔细观察，如果发现它的颜色是偏灰、偏绿或者偏黄的，那就说明它的颜色不正。我们还可以对着灯光或太阳进行观察，若发现其底色带有灰黄色调或者蓝色调，则说明其颜色不正，品质欠佳。
我们还需要注意颜色是否均匀分布。如果是，则为优质翡翠；反之，则为劣质翡翠。 一般情况下，优质的翡翠颜色分布很匀称；而劣质的翡翠要么颜色块状明显(如：色根)，要么有白、灰、黄等色调的瑕疵。
3、用料 除了看「种」和「色」外，我们还要留意用料大小。 市面上的翡翠原料品种很多，有山料、山流水、子料和毛料等等。不同类型的原料，其雕刻成的成品价格相差甚远。 所以我们在挑选的时候，尽量选用料比较大的，这样制作出来的饰品效果才会更好。太小的料子做出来的成品，往往会因为材料本身受限，而无法将设计师的设计发挥到最大。
4、工艺 最后，我们还要注意细节上的处理——即工艺。 看一件翡翠饰品的价值，不仅要观大貌，也要察小处。优秀的工艺，可以让普通的材质锦上添花；而粗劣的工艺，则会拖垮优秀的材质。 比如说，我们可以通过观察手镯的内壁是否打磨光滑，有没有凹槽或者棱角来评判工序是否完美。