如何判断翡翠的荧光？
这个要从荧光的定义说起，所谓的“荧光”，就是在紫外光或者日光下，一些表面抛光不好的翡翠，会发出一种亮晶晶、五彩缤纷的光。 很多人以为这种荧光就是“色”的表现，实际上，这是一种“光泽”，是玉石反射光线的能力。所以，即使是不透明的玉石，比如和田玉，在紫外光下也会有点点荧光。 不过，一般来说，天然翡翠的荧光都是弱弱的，就像猫眼睛的闪光，很灵动。而且只有在光照射到的地方才有，这是由于翡翠的结构不均匀导致的。如果是人工处理过的B+C货，由于结构被破坏，用强光手电筒直射，从内部也能看到强烈的荧光。
但要注意，这里说的荧光不是颜色，所以颜色很深（黑）的翡和红翡是没有荧光的。还有，有“水头”，即透明感的翡翠也没有荧光。 那么如何辨别呢？其实方法很简单——用强光手电筒照着仔细观察即可判断。
注：本文只讲解了荧光的概念，并没有讲解鉴别方法，因为判断荧光是个比较主观的过程，没有绝对正确的标准；其次，不同光源下荧光效果会有差异，在自然光下没有明显荧光，未必在强光下就一定没有。不要单纯依靠有无荧光来判定翡翠真假或质量好坏。