翡翠金扣是什么？
“金扣”其实是个俗称，官方名称叫做“冲眼”。 翡翠的加工过程是这样的：把采到的原石放到自来水管上冲洗掉表面的泥土，然后在强光下寻找里面是否有绿（行话叫做“扒绿”），如果有绿的话继续切开来做成成品。在切的过程中为了美观和便于雕刻，要留出表皮上的绿色部分（也就是“冲眼”），然后将其余部分全部磨平抛光，这样一件成品就出来了。
因为冲眼的部分是一直暴露在阳光、空气和水中，所以颜色会渐渐淡去，最终变成白色，这就是大家看到的“金扣”了——其实它本来的颜色应该叫“银扣”或者“白水扣”——但大家习惯称呼为“金扣”。 不过现在技术进步了，很多原石的表面都是先雕刻成图案然后再进行抛光，这样的话就能避免“冲眼”的情况发生了，做出来的成品也就没有“金扣”这一说了。但往往这样的作品价格都会比较高。