这个不难，我教你三招！ 首先，你要了解，天然翡翠是“有灵”的，也就是天然翡翠无论质地好坏颜色深浅都有一股灵气在里面的；而玻 璃是“无灵”的，即使色度浓艳也没有那种灵透的感觉，就好像是精 致的人为雕刻而成。这就是天然与人工的最基本区别吧！ 第二，你可以用手摸一下，感觉一下它是不是有凹陷感，如果有的话那就是天然的翡翠了，因为任何天然宝石都有一个特征，就是重压会有凹下去的感觉哦~ 而假的宝石像玻璃、锆石之类的就没有这种感觉呢。
第三，也是最简单的辨认方法，你在自然光下（不要开闪光灯）或灯光下查看有无棉絮或者裂纹，假的一定是有明显裂纹或者瑕疵的，而且很明显的啊~~而真的就很少有这样的情况啦~ 我就经常拿这个方法来挑我的翡翠宝贝哈~~准得很呢！！
奚禧优质答主通常我们鉴定翡翠可用观察法、密度法、折射率法、放大镜观察法、滤色镜观察法等。
观察法，由于玻璃较翡翠表面光滑，因此玻璃仿制品的花纹过于光滑流畅，立体感较差；而翡翠的内部结构决定其表面有一定的糙度，因而翡翠线条稍粗糙、立体感强。
玻璃比较重，相同体积的玻璃比翡翠重得多。玻璃仿制翡翠时，为了减小质量上的差异，通常在玻璃中加入大量的铅等重元素，因此用密度计测定时，加入了重元素的玻璃质量比翡翠还要重。
玻璃为各向同性集合体，而翡翠为均质多晶镶嵌体，因此可用折射仪分别测定二者的折射率，玻璃为1.48~1.68而翡翠为1.659~1.665，二者可通过测折射率很好地区分开来。
玻璃的制作中由于工艺的原因，内部气泡和旋涡纹比翡翠要多得多，因此在10倍放大镜下，很容易从内含物上面区别两者，且翡翠是具有特有“翠性”（翡翠在富集绿色的部位会见到很多细小闪光或星点状），而玻璃是没有的。
由于玻璃的主要成分是二氧化硅，某些玻璃仿制品还加入了铬等元素，这些有色元素在滤色镜下呈现不同的颜色反应，因此可在滤色镜下区分二者。
