翡翠如意知何事？
“翡翠”二字只是人们对一种矿物的称呼，并不是特指某一类矿物或某种颜色的宝石。目前市面上流通的“翡翠”，90%以上都是经过人工优化处理过的低色级“染绿”或“灌色”翡翠，也就是人们常说的“B货”或“C货”。这些玉石经过浸泡在强酸中去除杂质、颜色浅淡的杂质元素，然后填充进无机料（如云母）来增加地子的透度和亮度，最后漂白抛光，成为色泽艳丽、质地通透的“A货”。 这种加工方法最早出现于20世纪初，当时是采用烟熏的方法将翡翠染成绿色或者灰色。到了60年代，有人将绿色的染料注射到翡翠的表面，这种染色方法更加完善。80年代以后，随着技术的改进和创新，开始流行更高效的浸入式染色法。由于这种方法不需要高温高压，不会对翡翠本身的结构产生影响，所以颜色稳定性较好，不易褪色。
除了染色外，还有一些玉石会进行充胶处理，即在翡翠表面涂上一层透明或近透明的树脂类药剂，起到加固表面和补充折射率的作用，让玉石的光泽和透明度得到提升。不过这样的操作并不会使玉石的颜色发生变化。 当然，市场上也有极少数的自然色系的翡翠，这些翡翠往往是绿色较淡且带有黄色调的，被称为“春色”的翡翠。它们通常颜色均匀，分布饱和，看起来非常清新淡雅。这类没有经过任何处理的天然翡翠，价格往往十分昂贵。此外还有黑曜石、南红玛瑙等，虽然它们在商业上也被归为“翡翠”的一类，但事实上它们的构成成分和翡翠有很大区别。