翡翠好什么颜色好？
在翡翠行业中，一直都有“外行看色、内行看种”的说法。这是因为翡翠的颜色具有“浓淡深浅”的变化，而种水却只有“干净通透”与“浑浊脏污”的区分。 所以，在选购翡翠时，一般人都不会把重点放到颜色的变化上，而是先看种水，再看颜色。这是因为，种水是衡量翡翠质量最直观的标准，而颜色是分辨翡翠档次的重要因素。 当然，对于部分消费者来说，他们购买翡翠时并不看重种水或者颜色，比如用于佩戴的挂件或手镯，更注重的是设计的创意和颜色的选择；至于那些作为艺术品收藏的翡翠，则大多以颜色为主，种水反而不被太过在意(毕竟雕刻师不可能为了追求种水而放弃对色彩的把握)。 不过话说回来，好的种水配合上乘的颜色，总能让人赏心悦目。所以今天翠辉珠宝就来讲讲，关于翡翠颜色那些事。
一、纯色VS杂色 在自然界中，色彩是最迷人的存在，它能让视觉感受到无限的可能。而在我们眼中，色彩也是分等级的，从低到高分别为：无色→白色→黄色→绿色→青色→蓝色→黑色。也就是说，天然形成的翡翠，其颜色是由正色+次生色组合而成——即我们常说的“原生色”与“次生色”。 “原生色”是指矿物形成时的基底色，它的色调决定了此后所有颜色的变化。例如硬玉岩中的绿辉石含量较多，则形成的底色的绿色调会偏蓝；若含铬量较高，则会呈现艳丽均匀的翡红色。 而“次生色”则是原色褪去后留下的色调，它取决于后期外界因素的影响，如酸碱度、水分等。次生色又分为“氧化色”和“浸染色”——
1. 氧化色：指矿物受外部因素影响，如空气、土壤和水中的氧元素侵入内部而产生的颜色。这种颜色稳定且不易消散。
2. 浸染色：指矿物受到人体汗液、化妆品以及酸碱性物质的侵蚀，逐渐发生变色现象。这个过程中，染料进入人体，成为“人体染色”。
一般情况下，优质翡翠应该为纯正颜色，即颜色单色均匀，无明显杂质。但是自然界中的宝石绝大多数都具有不同程度的色散，也就是有色层分布不均匀的现象。这会让原本美丽的宝石增添几分瑕疵。
二、纯冰种VS混冰种 众所周知，翡翠的结构可分为“晶体”和“晶体间隙”两个部分。其中晶体部分的硬度最大，因此摩擦产生的表面形变最明显，也是我们所看到的光泽。但无论晶体还是间隙部分，它们的透明度都是不同的——“晶体”部分由于折射率较大，光线不容易进入，故显得较为晦暗；而“晶间”部分因为折射率较小，光线容易穿透，故显得明亮透彻。
基于这样的结构特点，当阳光或灯光照射到翡翠上面时，一部分光线会被反射回去，另一部分则会穿透表面，被晶间部分折射出五彩缤纷的色彩。由此，我们根据光线投射的方向，可以将翡翠的颜色划分为“前彩”“中和后彩”三个区域，亦称“三原色”。
在“前彩”区，由于光线未穿透翡翠表面，所有颜色均为透明色；在“中和后彩”区，部分光线经过多次折射产生重叠，因而显得浓郁亮丽；而在“后彩”区，由于无法折射光源，因此颜色会显得较暗沉。 根据上述原理，如果我们把一块翡翠放在光源处，然后观察其在各个方向上的颜色变化，即可判断其为纯冰种还是混冰种。（如下图）