什么叫翡翠的绺？
其实所谓的“绺”，是天然翡翠在形成过程中，外部张力作用导致的晶体间结合不紧密，从而存在的一些裂隙。 这些裂隙有些比较宽而浅（称之为“绺缝”），有些则很细碎而深，被称为“绺裂”或“裂纹”。虽然它们看上去像裂痕，实际上与后天人为的损伤没有关系。
由于天然形成的翡翠原矿通常都会存在这样那样的瑕疵，所以那些瑕疵如果不在明显处就会称为“绺”了… 其中，对最终成品影响较大，即行话所说的“吃”料的绺，一般是指那些呈线型的、相对较宽的绺；而对于一些颗粒较小的玉石来说，所有绺都看起来比较模糊，不易分辨，此时就需要进行精心的设计来优化处理了——把那些有可能显现位置的绺用雕刻的技法遮掩起来并加以美化，这就是我们常说的“去绺”。
值得注意的是，并不是所有的绺都能被察觉到：一些肉眼难于发现的绺，经过打磨抛光之后会显露出来，而被一些爱玉之人称之为“毛孔”…不过这种“毛孔”是天然的，而且也是肉眼可见的，因此并不能成为贬义的说法~