糯种是翡翠的种分之一，属于半透明或者微透明的品种，给人一种朦胧的感觉； 就像雾天看高山一样，虽能感到高山的轮廓和陡峭，但远处的山峦却是朦朦胧胧、若隐若现，很有诗意。 同时呢，因为这种玉质的通透感不强，所以雕刻的时候，往往需要更精细的做工来加以表现。 好的糯种颜色干净均匀，质地细腻温润，看上去非常有韵味。不过，市场上常见的糯米种，常常有带脏、棉絮等瑕疵，品质参差不齐。
那糯种该如何保养呢？ 其实和我们的日常养护没有什么不同，保持清洁干燥，避免与硬物磕碰摩擦，定期清洗，避免沾染上油污，以免滋生细菌破坏表面光泽度。 我们还可以借助一些外部力量帮助滋润养护。比如定期涂抹油脂类护肤品，让翡翠保持润泽，抵御外界侵袭，也可以采用超声波仪器进行深层清洁和补水。 不过要注意的是，不管我们用什么样的方法为糯种翡翠补水，都不可能让它恢复到新开采的那般水润，因为它本身的通透感就弱。
文德炜优质答主养翡翠，其实是保养翡翠外面包裹体以及雕工纹路，也就是翡翠外表的“包浆”。
1、多戴
人有体温，有汗液，有油脂，多戴就是利用这些为翡翠提供养分，让包浆慢慢转化，这是一劳永逸的办法。
2、盘玩
也就是在闲暇时光，用手反复抚摸翡翠，适合手镯和挂件，可以利用手心温度和汗液、油脂加速翡翠的包浆转化。需要注意的是，一定要用干净的手去盘玩，手上如果有汗渍或者是污物，很容易让翡翠的包浆加速劣化。
3、上油
也就是上美容油，美容油的主要功能是滋润翡翠外表的细小裂纹，保持翡翠的滋润感，同时让翡翠的色和底更通透，更有味，起到滋润包浆的作用。
4、细绳擦拭
有时候，从外面游玩回来后，翡翠表面会附着一些灰尘和污渍，这时候不要用硬布或者珠宝清洁布擦拭，因为这些物品颗粒粗糙，会破坏包浆，正确的做法是用细绳缠绕后反复擦拭。
5、超声波清洗
当翡翠表面的灰尘和污垢积累过多时，就考虑用超声波进行清洗，如果担心超声波伤翡翠，有更保守的方法，就是放在清洗剂中浸泡二十分钟后用细绳擦拭，其实用清洗剂也不用担心伤翡翠，因为翡翠的硬度摆在那里。
