什么叫翡翠满色？
“满色”这个词是形容翡翠的颜色分布情况，是指翡翠的主色调（绿色或者无色）完全覆盖住翡翠的瑕疵（黑色/灰色/褐色）部分。 有些翡翠的主色调只是占据了翡和翠的大部分，而将一些原生的石皮、石花或者次生的飘花包裹其中，这种情况也是所谓的“满色”，这些原生和次生色彩的出现，并不会影响翡翠的质量。 然而，如果一块翡翠的原生色斑（绿/蓝/黑等颜色分布在翡翠内，一般呈点状或条带状，不透明——半透明状态）完全覆盖了表面的抛光面，这种情况就被称为“满色”了，因为表面被染色了，这样的玉质往往较差。 对于“满色”的理解不能只看字面意思，还要结合具体的玉质进行判断。
一般情况下，“满色”多用于形容种水较好的翡翠，而当“满色”与“脏色”“淡色”一起出现时，多指翡翠的瑕疵较多。 由于历史原因，我国最早使用的“翡翠”指的是以硬玉矿物为主的辉玉类矿物集合体，所以过去的玉石鉴定教科书里经常把“Causes”称为“真翡翠”(true jadeite)，而把类似的辉玉类物质叫“假翡翠”(false jadeite)。现在这种提法已经不多见了，但是有些人依然会沿用旧称，所以需要大家注意。