什么翡翠玻璃种？
“ 种”是评价翡翠质地的一个标准，在所有的“种”里，玻璃种是最好的。
好的种，玉质细腻致密并且均匀，颗粒之间的结合方式紧密且边界模糊，肉眼很难找到颗粒状的结构，就像玻璃那样透明、清爽，光洁明亮，这是对于玻璃种的最直观的感受。 但是，玻璃种只是形容种水的比喻，并不是真的像玻璃一样。天然的翡翠不可能有绝对的透明，也不可能达到真正的玻璃种。即使经过抛光，也只能接近玻璃种；如果表面抛光得很好，会给人一种很透的感觉，行家眼中看起来就像是“够水”，而有些糯化种的翡翠，由于结构比较松散，肉眼可以看到的晶体轮廓，行家人会用“水头不足”来形容。
不过，如果种不好，通过抛光磨皮到一定境界之后，也能达到非常通透的效果和玻璃种相近了。所以，市面上有很多把不太好的种做到很通透的假货。
判断一块料是不是好种，需要一定的专业知识和实践经验。首先，必须了解玉石的基本组成单位和构造特征，其次还要对不同场区出产的翡翠的种色变化有着系统的认识。这样才能做出相对合理的判断。
当然，最好的办法还是多看真货，多看行业内书籍，多向专业的人请教。