绿石英和翡翠区别？
这是两个完全不同的概念啊！ 首先我们要知道，地球上几乎所有物体都反射红光蓝光或者这两类的光，这叫“红橙光吸收”，只有部分矿物才能反射绿色的光，比如铬辉石类、翠榴石、绿柱石等等；大部分的玉石都是属于暗色的，只有少部分的玉石有较高的绿光或者红光吸收比（比如和田玉），但是它们都反射红色的光。所以古书上所说的“色如黄脂”“浓如血”“淡如墨”“白如纸”等等描述的都是红色的反应。而绿色在古书中的记载则是“绿如翠”“艳如花”“嫩如豆”“青如碧”等形容。也就是说从颜色上区分是很好区分的——绿色的玉石必然是反射绿光的，而红色的玉石必然不能反射绿光。
至于这个绿是不是真的绿就不一定了，因为还有绿辉石呢，它也是绿色而且也是含铬的，但是它不是翡翠。这里要提一下，我们常说的“三原色”——红绿蓝在光的颜色中实际上是不存在的，所谓的“蓝色”其实包含了蓝绿光和黄蓝光等等很多种颜色。所以“红绿蓝”只是我们主观上定义的三原色罢了。
回到正题，怎么判断一个东西是不是翡翠呢？判断一件首饰或者雕刻品能不能确认其是否是翡翠的依据只有一个：那就是看切工。只要切工好，不管什么颜色的宝石都可以做得玲珑剔透。但是如果切工不好那就很难说了。当然，最保险的方法还是找一个专门的珠宝鉴定中心进行检测吧。