翡翠杂色什么意思？
“翠”字其实是个通假字，指的就是颜色鲜艳且明亮的绿色，我们通常说的“绿”其实就是“翠”。而“翡”指的是红色，所以翡绿也就是红绿的意思了。 很多人买翡翠的时候都会被卖家告诉，这翡翠是“红翡绿翠”的。实际上红色的翡翠价值是没有绿色的翡翠价值的，但是红色却是最抢眼的色彩，因此很多商家都会把好的红色翡翠先卖出去了再出绿色的货。于是很多买翡的比买翠的多。
其实无论是黄翡、红翡还是紫翡都是经过长时间的地质作用由硬玉岩（主要成分为钠铝硅酸盐）产生的。而其中的红色和黄色是由于铁离子进入矿物晶格后使得原本透明度较好的玉石变得不透明或者半透明的缘故。 由于这些含金属元素的矿物是硬玉岩在形成过程中混入的，它们的结晶往往呈网状或交织在一起，因此导致这些元素分布很不均匀，这样最后形成的红色或是黄色就会不是很鲜艳很明亮，给人一种不够纯净的感觉。
如果颜色太淡会给人“脏”的感觉，看起来就不美观了。对于红翡来说，“艳”和“正”都很重要；而对于黄翡而言则更为讲究“亮”和“浓”。 种水好的玉石一般来说颜色也会比较鲜艳明亮，这是毋庸置疑的。但是如果碰到一些特殊情况的红色或者是黄色的颜色也是很好看的。比如有一些老坑种的翡翠原石可能会有一种特别的“鸡血红”，这种颜色不是特别艳也不属于正红，是一种暗红，给人的感觉是很有灵气很灵动的。又如有些嫩坑种的原石颜色非常纯正鲜亮，不过这种材质一般品质都比较差。还有一种是蜡皮红，这种红是一种浮于表面的红色，就像贴在皮外的油漆一样，这样的红翡看上去就很没韵味了。