因为翡翠原石是在低温、高压之下形成的，在形成的过程中，外部环境无法让其中物质发生显著变化。 所以即使经过数亿年的地质运动和高温冲刷，依然能保持内部结构的完整和色泽的鲜亮，这恰恰是最为宝贵的品质。 而一些新的玉石，例如和田玉、南红，在形成过程中处于高温高压状态，之后经过几千万年甚至更短的时间，外界环境影响较大，内部结构会发生变化，产生水线或者裂隙，影响玉质。 虽然有一些新玉石经过雕刻打磨也能展现出较好的色泽和透光性，但是其内在的结构已经发生改变，不可能达到像翡翠这样的“种老”效果了。这也正是为什么同样尺寸的翡翠和新玉石相比，价格往往会更加昂贵。
当然也有例外，比如和田玉中的羊脂玉，也是由于质地紧密、光泽莹润，呈现出“种老”的特性。而它之所以能够拥有如此上乘的玉质，是因为它在成岩过程中吸收了大量的微量元素，导致里面的晶体间隙被填充，从而形成了细腻润泽且油性好（透性强）的羊脂玉。 但是一般情况下，“种老”的翡翠价值更高。
蒲亨迪优质答主翡翠的种老主要是由于内部裂隙发育，次生矿物(主要有绿色的硬 jadeite 、褐铁矿和透辉石、钠铬辉石、钠长石等)在裂隙中高度充填结晶所致。因此具有“老”性质的翡翠往往是透明至半透明的，表面呈现玻璃光泽。
优质翡翠的出产地——缅甸克钦邦密支那附近会卡(KaKha)地区的帕敢矿山(U.PaGan)，该矿区距密支那北面约100km，是缅甸最大的翡翠矿山。它包括后谷(hogauk)、会卡(KaKha)、帕敢(U.PaGan)和谷温(GoonGone)四个矿区。该矿区产量大，所出产的翡翠透明度好，颜色鲜艳，水头足，是目前世界上最好的翡翠产区。但是其在开采过程中存在诸多的问题，导致很多资源在未充分开发利用的情况下就被浪费掉了，因此其开采量、出矿量在2004年左右(13564吨)达到峰值以后开始下降，2016年的出矿量仅为1468吨。后谷矿区的产量和出矿量也呈现先增加后逐渐减少的趋势，而谷温和会卡矿区的翡翠产出量也一直在持续减少。
目前，缅甸主要矿区的翡翠产量正在逐渐降低，新矿区也难以寻得，因此缅甸翡翠原石的供给正在减少，这也导致市场上A货老坑玻璃种翡翠的供给减少。
