翡翠保养需要上油吗？
首先，我们需要明确一点事实，天然翡翠在形成的过程中，会吸收周围环境中的油脂，导致表面呈现出光泽柔和的感觉，这一点类似大家身边常见的玉佩、玉石，经过长期的把玩，表面会变得越发油亮光润——这其实就是天然翡翠自己“养”自己的过程； 反过来，如果外部再给它补充一定的油脂，它的光泽、透明度都会更上一层楼！ 但需要注意的一点事，我们在给天然翡翠上油时，使用的油脂必须是无色的（否则会影响观察判断），且最好选用纯天然草本滋养的橄榄油等（以免发生副作用）。
当然，我们日常佩戴天然翡翠时，皮肤表面的油脂也会慢慢渗入其中，起到一定的养护作用，但这个过程是最慢的，可能需要几年甚至更长的时间才能看见效果——毕竟人和翡翠都是活物嘛~ 而人工处理过的B+C货翡翠因为结构被破坏，里面本来应该含有的绿色铬元素被溶解后离开翡翠，所以B+C货翡翠虽然看上去很鲜亮，但并没有真正意义上的“灵性”，也就是说它们本质上并不会“吸”油脂！ 所以那些打眼一瞧就知道是B+C货假翠的人，肯定是不具备正确鉴定翡翠的方法的——要知道，即使是外行人，只要方法得当，也是可以辨别天然与人工处理的翡翠的（有图有真相）。 至于有人提出的用洗洁精温水浸泡或用牙膏清洁表面污迹的做法，虽然能暂时性地让翡翠恢复光亮，但长此以往，会伤害到翡翠的表面，令其光泽变得暗淡无光，同时也会对洗涤剂本身的色彩产生影响。