哪种石头接近翡翠比重？
从你提到的“种”字，我觉得你可能已经知道了答案。 翡翠的密度在3.30左右（绿辉石玉髓化的品种密度稍高），和田青玉的密度在2.95-3.17之间，而和田玉白玉的密度则在3.17左右。 硬玉（翡翠）的密度比软玉（和田玉）的密度要更大一些，所以打孔的时候更费工，因为要先烧焊作为定位点，然后磨出轮廓，最后才抛光饰物。 但这里要特别说明的是，虽然大多数翡翠的密度数值都在3.30左右，但是不同翡翠的密度值也会有差异，就像人一样有高有矮，比如：玻璃种的密度值一般在3.33左右，细粒结晶结构的水沫子（钠长石玉）密度值一般在2.80左右。
另外，我需要提醒一点，虽然翡翠和软玉都是玉石，但两者的硬度差距较大，翡翠属于硬度较大的“硬玉”（6.5-7），而软玉则属于硬度较小的“软玉”（6-6.5），所以在生活中要注意避免和软玉一起存放，以免发生磕碰，导致翡翠受损，或者软玉出现划痕。 至于题主所说的“哪种石头重量跟翡翠接近”，个人觉得可能是指类似翡翠的矿物集合体，比如：绿辉石、透辉石（钙铁辉石）等。这些矿物的密度值也和翡翠很接近。 当然，如果题主是想在日常生活使用中区分真假的话，也可以直接从外观来区别：真翡翠颜色自然，带有淡黄色调，并且光泽很强；假翡翠则是染色剂染出的颜色，看上去比较僵硬且不自然，光泽也比较暗淡。